Association Bordelaise des Utilisateurs de Logiciels libres

Bonjour, si je lance un
$ scanimage -L
le scanner est bel et bien détecté ; pourtant, en faisant app > graphisme > Scanneur d’images xsane (sous ubuntu 8.10), il me sort après recherche de scanneur :
Erreur d’ouverture du périphérique ’snapscan:libusb:008:006’:Argument invalide.
J’avoue ne pas avoir utilisé le script ou modifié les droits ; car je ne maitrise pas les info données ; pourriez-vous indiquer svp les lignes de commandes à rentrer ?
Merci beaucoup
PS : c’est sur le 2) que j’échoue, lorsque vous nous mettez en garde sur le fait qu’il ne doit pas être vu par le kernel, ou un truc du genre... (...)